1 00:00:04,520 --> 00:00:08,760 Bips de monitoring cardiaque 2 00:00:26,480 --> 00:00:29,960 - Elle est hors de danger. Vous la verrez d'ici 1h ou 2. 3 00:00:30,720 --> 00:00:31,720 - Merci. 4 00:00:33,320 --> 00:00:34,480 Excusez-moi... 5 00:00:36,240 --> 00:00:39,440 Si vous pouviez ne pas lui dire que j'étais là... 6 00:00:41,040 --> 00:00:43,200 - D'accord. - Merci. 7 00:01:09,880 --> 00:01:12,720 - Nous avions dix ans à peine 8 00:01:12,920 --> 00:01:15,520 Tous nos jeux étaient les mêmes 9 00:01:15,720 --> 00:01:18,280 Aux gendarmes et aux voleurs 10 00:01:18,480 --> 00:01:21,160 Il me visait droit au cœur 11 00:01:21,360 --> 00:01:23,040 Bang-bang 12 00:01:23,240 --> 00:01:24,200 Il me tirait 13 00:01:24,400 --> 00:01:27,120 Bang-bang Et je tombais 14 00:01:27,320 --> 00:01:30,000 Bang-bang Et ce bruit-là 15 00:01:30,200 --> 00:01:33,800 Bang-bang Je ne l'oublierai pas 16 00:01:43,440 --> 00:01:45,480 - Je dois dire quoi ? - Exactement 17 00:01:45,680 --> 00:01:48,000 la vérité. - Il la harcelait 18 00:01:48,200 --> 00:01:51,640 au bureau, chez nous... Il est rentré dans notre maison ! 19 00:01:51,840 --> 00:01:54,680 - Je sais. - Tu te rends compte ? 20 00:01:56,120 --> 00:01:56,880 - Tu aurais dû 21 00:01:57,080 --> 00:01:59,280 m'en parler. - Je pouvais pas. 22 00:01:59,480 --> 00:02:02,920 J'avais trop peur. Je suis désolée... 23 00:02:03,120 --> 00:02:06,920 - T'es désolée ? Il aurait pu s'en prendre aux filles ! 24 00:02:07,120 --> 00:02:07,880 - Non ! 25 00:02:08,080 --> 00:02:11,000 - Tu attendais qu'il te viole ? Te tue ? 26 00:02:11,200 --> 00:02:13,000 Les filles ? - Je t'entends. 27 00:02:14,520 --> 00:02:16,160 - William. - Excuse-moi. 28 00:02:16,360 --> 00:02:18,640 Qu'est-ce qu'il fout en liberté ? 29 00:02:18,840 --> 00:02:21,720 Cris, lutte 30 00:02:21,920 --> 00:02:23,240 - Tu te calmes. 31 00:02:25,320 --> 00:02:26,360 - Le juge lui collera 32 00:02:26,560 --> 00:02:30,080 un bracelet électronique. Il t'approchera plus. 33 00:02:30,280 --> 00:02:31,840 - Ouais, c'est ça... 34 00:02:36,840 --> 00:02:39,800 Soupir - Mais vous avez fini ce bazar ? 35 00:02:40,000 --> 00:02:40,920 Il y en a partout. 36 00:02:41,120 --> 00:02:43,800 Soupir agacé Rangez-moi ça ! 37 00:02:45,760 --> 00:02:46,760 Porte 38 00:02:46,960 --> 00:02:48,400 - Oh. - Maman ! 39 00:02:48,600 --> 00:02:50,200 - Bonjour. - Bonjour. 40 00:02:50,400 --> 00:02:51,320 - Ça va ? 41 00:02:51,520 --> 00:02:53,840 - Maman... - Ça s'est bien passé ? 42 00:02:54,040 --> 00:02:55,400 - Un bonheur. 43 00:02:55,600 --> 00:02:58,120 - Vous venez ? - Que t'est-il arrivé ? 44 00:02:58,320 --> 00:03:00,800 - Rien, ça va. Ils l'ont arrêté. 45 00:03:01,000 --> 00:03:05,040 - Vous pensiez ça aussi, à l'époque. Il reviendra, vous verrez. 46 00:03:05,240 --> 00:03:07,680 Ces types reviennent toujours. 47 00:03:07,880 --> 00:03:09,840 Soupir Heureusement que tu es là. 48 00:03:10,040 --> 00:03:12,160 Vous avez de la chance ! 49 00:03:12,360 --> 00:03:14,880 - Tu veux pas la lâcher ? 50 00:03:15,080 --> 00:03:18,520 - Elle te cachait quelque chose. - Tu disais qu'elle me trompait. 51 00:03:18,720 --> 00:03:22,200 C'est pas pareil. - Mentir, c'est mentir. 52 00:03:22,400 --> 00:03:23,400 Soupir 53 00:03:37,120 --> 00:03:38,520 - T'as pas froid ? 54 00:03:41,280 --> 00:03:44,880 Pourquoi tu me l'as pas dit ? Je t'aurais protégée. 55 00:03:48,960 --> 00:03:52,440 Tu l'aimes encore ? - Qu'est-ce que tu racontes ? 56 00:03:52,640 --> 00:03:55,840 - Dis quelque chose ! - Il y a rien à dire. 57 00:03:56,040 --> 00:03:58,480 Je sais pas pourquoi, Will. 58 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Soupir 59 00:04:11,280 --> 00:04:12,880 - Vous faites quoi ? 60 00:04:13,080 --> 00:04:15,880 - J'identifie des cibles potentielles. 61 00:04:16,080 --> 00:04:19,640 - Vous vous y prenez comment ? - Par élimination. 62 00:04:19,840 --> 00:04:24,680 J'enlève celles qui viennent de s'inscrire, qui ont des mômes... 63 00:04:24,880 --> 00:04:25,880 - Des mômes ? 64 00:04:26,080 --> 00:04:30,040 - Ses victimes en ont pas. - Ah oui. Bien sûr. 65 00:04:30,680 --> 00:04:31,680 C'est bien. 66 00:04:34,920 --> 00:04:38,880 Essayez les sites spécialisés et envoyez-moi les 1ers résultats. 67 00:04:39,080 --> 00:04:42,880 - Ça va aller, avec Tom ? Vous allez faire comment ? 68 00:04:49,640 --> 00:04:51,200 - J'ai pas encore réfléchi. 69 00:04:54,560 --> 00:04:57,640 - Une 1re liste des cibles potentielles. 70 00:05:03,240 --> 00:05:04,760 Quoi ? Tu la connais ? 71 00:05:06,200 --> 00:05:08,360 - Je l'ai vue chez Geller. 72 00:05:10,200 --> 00:05:12,840 - Elle, c'est Margot Champetier. 31 ans. 73 00:05:13,040 --> 00:05:15,920 Elle était sur un site d'amateurs d'art. 74 00:05:26,400 --> 00:05:27,400 Bip 75 00:05:56,640 --> 00:06:00,400 - Mais arrête, mets directement un truc dedans. 76 00:06:00,600 --> 00:06:02,920 Attention ! Si ça tombe, tant mieux. 77 00:06:04,320 --> 00:06:07,120 - Ils mangent ça tous les jours, ici ? J'adore ! 78 00:06:07,320 --> 00:06:08,280 - Non, 79 00:06:08,480 --> 00:06:10,560 ils alternent avec la raclette. 80 00:06:10,760 --> 00:06:12,120 Rire 81 00:06:14,040 --> 00:06:15,080 - Hmm... - Bon. 82 00:06:15,280 --> 00:06:16,400 Tu en es où ? 83 00:06:17,560 --> 00:06:20,040 3 semaines sans crime, c'est déjà pas mal. 84 00:06:21,000 --> 00:06:22,240 - Il se planque. 85 00:06:22,440 --> 00:06:25,800 Il va recommencer. - On doit le trouver avant. 86 00:06:27,320 --> 00:06:30,120 Et Stocker ? Elle résiste ? 87 00:06:30,320 --> 00:06:33,720 - Résistance classique. Elle connaît son boulot. 88 00:06:34,560 --> 00:06:37,560 - Et la taupe ? - Il me faut du temps. 89 00:06:37,760 --> 00:06:38,560 - J'en ai pas ! 90 00:06:38,760 --> 00:06:41,960 On me fout la pression, c'est un truc dont j'ai horreur. 91 00:06:42,160 --> 00:06:43,760 Ça me gêne 92 00:06:44,560 --> 00:06:46,640 pour digérer. - On dirait pas ! 93 00:06:48,560 --> 00:06:49,520 - Hmm. 94 00:06:50,720 --> 00:06:52,720 Avec ton fils, ça s'arrange ? 95 00:06:55,840 --> 00:06:57,920 - Et ton mari ? Rire 96 00:06:58,120 --> 00:07:01,280 Joli. Joli... 97 00:07:02,560 --> 00:07:06,000 - 6 victimes et c'est la seule trace qu'on ait de lui ? 98 00:07:09,680 --> 00:07:10,920 Comment il fait ? 99 00:07:11,120 --> 00:07:13,680 Le club de parapente. La remise. 100 00:07:13,880 --> 00:07:15,920 Vous étiez où, dedans ? 101 00:07:20,280 --> 00:07:23,040 - J'étais là. Yacine. Clovis. 102 00:07:23,240 --> 00:07:27,680 - Vous tourniez le dos à Belarbi et au capitaine Stocker. 103 00:07:29,680 --> 00:07:30,520 Soupir 104 00:07:32,440 --> 00:07:34,160 - Je me souviens pas. 105 00:07:36,840 --> 00:07:39,320 - Vous sortez fumer, vous entendez un bruit, 106 00:07:39,520 --> 00:07:43,120 vous pensez que c'est le tueur et ne prévenez personne ? 107 00:07:43,320 --> 00:07:45,960 - J'ai vu un homme fuir à 2h du matin. 108 00:07:46,160 --> 00:07:49,440 Vous auriez fait quoi ? - Hmm... 109 00:07:52,360 --> 00:07:55,600 La même chose que vous, sans doute. Vous fumez ? 110 00:07:58,000 --> 00:08:00,880 Mais après avoir prévenu mon équipe. 111 00:08:01,080 --> 00:08:04,360 Ses collègues ne voient ni le tueur, ni votre mari. 112 00:08:04,560 --> 00:08:06,120 - Qu'insinuez-vous ? 113 00:08:06,320 --> 00:08:09,120 - Rien. J'essaie de comprendre. 114 00:08:09,320 --> 00:08:12,880 Sur les caméras, on vous voit, mais rien d'autre. 115 00:08:13,080 --> 00:08:14,200 - Comme quoi ? 116 00:08:14,400 --> 00:08:16,800 - Le tueur. On le voit pas. 117 00:08:17,000 --> 00:08:18,680 - À cause du brouillard. 118 00:08:18,880 --> 00:08:23,120 - Je connais mal la ville. Il aurait pu prendre un autre chemin ? 119 00:08:26,760 --> 00:08:29,040 - Possible. C'est un vrai labyrinthe. 120 00:08:29,240 --> 00:08:31,840 - Il vous a frappé comment ? 121 00:08:32,040 --> 00:08:34,120 - Par surprise, après le tunnel. 122 00:08:35,840 --> 00:08:39,320 - Il vous a épargné. Vous avez de la chance. 123 00:08:39,520 --> 00:08:40,880 Pourquoi il est venu 124 00:08:41,080 --> 00:08:43,920 s'il savait la maison surveillée ? 125 00:08:44,120 --> 00:08:47,120 Il a jamais commis la moindre erreur 126 00:08:47,320 --> 00:08:49,920 et à deux reprises, il prend ce risque ? 127 00:08:52,800 --> 00:08:54,560 Ça lui ressemble pas. 128 00:08:56,200 --> 00:08:57,200 - Que cherchez-vous ? 129 00:08:58,680 --> 00:09:02,800 - La même chose que vous. Protéger ces femmes. 130 00:09:03,760 --> 00:09:05,160 Arrêter ce tueur. 131 00:09:06,680 --> 00:09:08,880 Je cherche pas au même endroit. 132 00:09:51,160 --> 00:09:53,760 - Je suis sûr qu'elle nous a mis sur écoute. 133 00:09:53,960 --> 00:09:56,240 - Arrête ta parano. 134 00:09:56,440 --> 00:09:59,560 - Quand on cherche, on finit par trouver. 135 00:09:59,760 --> 00:10:01,000 Tu t'es pas gênée, toi. 136 00:10:02,160 --> 00:10:04,640 - Ça va durer longtemps, ces réflexions ? 137 00:10:04,840 --> 00:10:07,360 À force, ça me fait chier. 138 00:10:15,200 --> 00:10:16,640 - Ben, hé. 139 00:10:16,840 --> 00:10:20,280 Varella nous fait pister ? - Tu me prends pour qui ? 140 00:10:20,480 --> 00:10:21,680 - Oui ou merde ? 141 00:10:21,880 --> 00:10:23,240 - Merde. 142 00:10:24,560 --> 00:10:25,560 - Attends. 143 00:10:25,760 --> 00:10:29,520 Tu penses que tu pourrais craquer son ordinateur pour moi ? 144 00:10:29,720 --> 00:10:31,880 - Ouais, mais je vais pas le faire. 145 00:10:32,080 --> 00:10:34,960 - T'as dit qu'aucun disque dur te résistait. 146 00:10:35,160 --> 00:10:38,920 - Il y a une différence entre craquer le PC d'un suspect 147 00:10:39,120 --> 00:10:42,160 et craquer celui de notre commandant de police. 148 00:10:42,360 --> 00:10:44,080 - S'te plaît, c'est urgent. 149 00:10:44,280 --> 00:10:46,480 - Chacun ses problèmes. 150 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 Ah. 151 00:10:48,200 --> 00:10:50,280 Je sais à qui demander ça. 152 00:10:50,480 --> 00:10:53,040 Jack Bauer. Je craque son numéro ? 153 00:10:53,240 --> 00:10:55,120 - Très drôle. Merci, Ben. 154 00:11:19,400 --> 00:11:20,880 - Voilà les relevés. 155 00:11:21,080 --> 00:11:21,960 - Merci. 156 00:11:22,160 --> 00:11:24,280 - Mathias. - Merci. 157 00:11:26,120 --> 00:11:29,560 - Commandant. C'est la liste des cibles potentielles. 158 00:11:29,760 --> 00:11:35,160 Sur les sites spécifiques, j'en ai trouvé pas mal. 159 00:11:35,360 --> 00:11:37,120 - Merci. Très bon travail. 160 00:11:53,720 --> 00:11:56,120 - Il va falloir que je t'invite à dîner. 161 00:11:57,560 --> 00:11:58,560 - Dire merci ? Non ? 162 00:11:59,880 --> 00:12:01,240 Soupir 163 00:12:01,440 --> 00:12:02,440 - Merci. 164 00:12:08,200 --> 00:12:09,560 Sonnette 165 00:12:13,680 --> 00:12:14,560 - Oui ? 166 00:12:14,760 --> 00:12:16,920 - Alors, après... 167 00:12:17,120 --> 00:12:19,560 Après la purée, le... 168 00:12:19,760 --> 00:12:21,520 Ah oui, la casserole. 169 00:12:21,720 --> 00:12:23,200 Voilà. Casserole. Eau. 170 00:12:23,400 --> 00:12:25,000 D'accord. 171 00:12:25,680 --> 00:12:27,880 Écoulement 172 00:12:28,080 --> 00:12:29,120 C'est bon. 173 00:12:30,200 --> 00:12:33,480 L'eau et... Euh, le gaz. 174 00:12:33,680 --> 00:12:37,440 Sifflement de gaz J'oublie l'essentiel ! 175 00:12:37,640 --> 00:12:40,960 ...Voilà. C'est là. 176 00:12:41,160 --> 00:12:41,960 Alors, euh... 177 00:12:46,480 --> 00:12:47,480 Ça. 178 00:12:52,960 --> 00:12:54,040 Euh, oui... 179 00:12:54,600 --> 00:12:57,160 Euh, voilà. Le feu. 180 00:12:58,120 --> 00:12:58,920 Hmm ? 181 00:12:59,120 --> 00:13:01,840 Elle renifle. 182 00:13:02,040 --> 00:13:02,840 Ah ! 183 00:13:03,040 --> 00:13:05,640 Oh, mon Dieu ! Oh là... Arrêt du gaz 184 00:13:07,680 --> 00:13:08,680 Mon Dieu... 185 00:13:20,520 --> 00:13:22,480 - Il peut partir, 186 00:13:22,680 --> 00:13:24,800 c'est votre décision. 187 00:13:26,560 --> 00:13:27,600 Vous devriez l'écouter. 188 00:13:35,800 --> 00:13:38,520 - Mathilde a tenté de se suicider. 189 00:13:41,760 --> 00:13:42,560 Cette nuit. 190 00:13:48,080 --> 00:13:50,360 Ça fait longtemps que c'est fini. 191 00:13:51,920 --> 00:13:54,200 C'était avant que je te rencontre. 192 00:13:58,360 --> 00:14:00,640 On a jamais été mariés, mais... 193 00:14:03,960 --> 00:14:05,480 On a eu un enfant. 194 00:14:08,360 --> 00:14:10,000 Un petit garçon. 195 00:14:10,800 --> 00:14:12,040 Simon. 196 00:14:14,840 --> 00:14:18,480 À cette époque, Mathilde avait déjà des problèmes... 197 00:14:20,800 --> 00:14:23,200 Des problèmes psychologiques. 198 00:14:26,360 --> 00:14:28,840 Après la naissance de Simon, ça a empiré. 199 00:14:29,040 --> 00:14:34,400 C'est comme si elle avait plus conscience de rien. 200 00:14:35,440 --> 00:14:37,240 - Regarde, c'est papa. 201 00:14:38,040 --> 00:14:40,080 Tu as vu papa ? Tu vois ? 202 00:14:40,280 --> 00:14:42,240 Tu viens avec nous ? 203 00:14:42,440 --> 00:14:46,080 Le bébé rit. Wouhou ! 204 00:14:47,320 --> 00:14:48,960 - Mais le plus grave... 205 00:14:50,640 --> 00:14:53,360 Elle se mettait en danger. Simon aussi. 206 00:14:53,560 --> 00:14:55,480 - C'est pas de ma faute ! 207 00:14:55,680 --> 00:14:56,480 - Il fallait 208 00:14:56,680 --> 00:14:58,360 que je le protège. 209 00:14:58,560 --> 00:15:00,120 Cri 210 00:15:08,360 --> 00:15:09,360 Klaxon 211 00:15:09,560 --> 00:15:11,800 Dérapage 212 00:15:44,400 --> 00:15:45,400 Râle 213 00:15:46,280 --> 00:15:47,280 Simon ? 214 00:16:30,720 --> 00:16:32,440 J'ai oublié de l'attacher... 215 00:16:36,600 --> 00:16:39,440 tellement j'étais en colère contre elle. 216 00:17:21,240 --> 00:17:24,560 Il pleure. 217 00:18:00,160 --> 00:18:02,000 J'ai jamais pu te le dire. 218 00:18:06,560 --> 00:18:09,480 J'ai pensé bêtement que je pourrais oublier. 219 00:18:09,680 --> 00:18:12,880 Une fois enceinte, je pouvais te dire quoi ? 220 00:18:15,600 --> 00:18:17,680 Je pouvais te dire quoi ? 221 00:18:20,000 --> 00:18:22,880 Que le père de ton fils avait tué le sien ? 222 00:18:26,880 --> 00:18:29,520 J'avais peur, je devais faire quoi ? 223 00:18:32,280 --> 00:18:34,320 J'aurais dû faire quoi ? 224 00:18:38,320 --> 00:18:40,960 À la mort de Simon, Mathilde a été internée. 225 00:18:42,560 --> 00:18:44,080 On se voyait plus. 226 00:18:47,320 --> 00:18:50,320 Il y a deux mois, elle m'a téléphoné. 227 00:18:55,480 --> 00:18:57,040 Elle était seule. 228 00:18:59,720 --> 00:19:01,440 Nulle part où aller. 229 00:19:05,960 --> 00:19:09,400 Moi qui avais tué son fils, est-ce que je pouvais la laisser ? 230 00:19:14,440 --> 00:19:15,840 Il pleure. 231 00:19:32,160 --> 00:19:34,520 - Il a fait ce qu'il devait faire. 232 00:19:35,920 --> 00:19:38,000 À votre tour de faire le chemin. 233 00:19:46,600 --> 00:19:49,520 Numérotation 234 00:19:54,600 --> 00:19:58,800 Téléphone 235 00:20:21,640 --> 00:20:25,200 - Vous l'avez trouvé où ? - Dans la poubelle. 236 00:20:25,400 --> 00:20:27,000 Il est à vous ? 237 00:20:28,280 --> 00:20:29,560 - Non... 238 00:20:30,280 --> 00:20:33,320 Non, mais je sais à qui il est. 239 00:20:33,520 --> 00:20:34,520 - Hmm ? 240 00:20:35,760 --> 00:20:37,120 - Il était là ? 241 00:20:38,720 --> 00:20:40,280 Il est venu me voir. 242 00:20:53,680 --> 00:20:57,120 - Vous nous quittez déjà ? - Je vais vous manquer ? 243 00:20:57,320 --> 00:21:01,720 Vous passez la nuit ici ? - Sauf si j'ai mieux à faire. 244 00:21:07,400 --> 00:21:08,480 - Pardon... 245 00:21:09,600 --> 00:21:12,520 Je sature du room-service, vous connaissez pas 246 00:21:12,720 --> 00:21:13,720 un resto sympa ? 247 00:21:14,840 --> 00:21:16,800 - Une raclette ? - Pas mal. 248 00:21:17,000 --> 00:21:19,400 Minimum 2 personnes. 249 00:21:21,080 --> 00:21:22,480 Bonsoir. - Bonsoir. 250 00:21:27,560 --> 00:21:29,760 - Tu la chauffes, là ? 251 00:21:47,800 --> 00:21:49,000 - Allô, c'est moi. 252 00:21:49,200 --> 00:21:52,480 Ça va ? Je peux parler à Nathan ? 253 00:21:54,360 --> 00:21:55,360 Soupir 254 00:21:55,560 --> 00:21:58,840 Comment ça, il dort ? Mais il est 9h. 255 00:22:05,680 --> 00:22:08,080 Il veut pas me parler ? 256 00:22:10,880 --> 00:22:13,760 Ça fait un mois qu'il m'a pas dit un mot. 257 00:22:14,960 --> 00:22:18,360 J'arrête, j'arrête, je... On frappe. 258 00:22:19,400 --> 00:22:22,880 Dis-lui que je l'embrasse, que je l'aime, que... 259 00:22:23,080 --> 00:22:25,680 Que je travaille. Que je l'aime. 260 00:22:27,600 --> 00:22:28,600 Salut. 261 00:22:41,000 --> 00:22:41,800 - Room-service. 262 00:22:52,360 --> 00:22:53,680 - Un jour, il... 263 00:22:55,400 --> 00:22:57,640 Il a oublié de l'attacher et... 264 00:22:59,400 --> 00:23:01,440 Il a eu un accident et... 265 00:23:06,560 --> 00:23:07,840 Et le petit est mort. 266 00:23:22,080 --> 00:23:23,360 Ce qu'il a dû ressentir 267 00:23:23,560 --> 00:23:25,520 quand Tom est né... 268 00:23:27,240 --> 00:23:28,440 Soupir 269 00:23:29,920 --> 00:23:33,040 Comment il a pu vivre avec ça sans m'en parler ? 270 00:23:37,200 --> 00:23:38,320 - Ben... 271 00:23:39,720 --> 00:23:41,960 Quand on vit un truc pareil, 272 00:23:42,160 --> 00:23:44,880 on pense que jamais personne pourra comprendre. 273 00:23:46,160 --> 00:23:48,840 - Pourquoi il m'a pas fait confiance ? 274 00:23:49,040 --> 00:23:52,000 - Ben, tu sais... 275 00:23:52,880 --> 00:23:57,280 Moi, j'ai jamais dit à William ce que Tony m'avait fait. 276 00:23:57,480 --> 00:23:59,360 Et je lui dirai jamais. 277 00:24:00,560 --> 00:24:03,440 Je veux pas qu'il me regarde en sachant ça, 278 00:24:03,640 --> 00:24:05,440 mais comme la femme qu'il aime. 279 00:24:07,000 --> 00:24:09,720 C'est peut-être ce qu'il a voulu. 280 00:24:11,040 --> 00:24:12,040 - Hmm... 281 00:24:14,840 --> 00:24:16,840 Soupir Merci. 282 00:24:18,200 --> 00:24:22,680 - Vous êtes toujours aussi prévenant avec vos collaborateurs ? 283 00:24:22,880 --> 00:24:24,960 Rire - Oh, ça dépend 284 00:24:25,160 --> 00:24:26,600 des dossiers. 285 00:24:28,640 --> 00:24:30,040 - Et Stocker ? 286 00:24:30,920 --> 00:24:32,200 - Quoi, Stocker ? 287 00:24:33,480 --> 00:24:34,880 - J'ai lu vos dossiers. 288 00:24:35,880 --> 00:24:38,520 - Hmm-hmm ? - Vous êtes très proches ? 289 00:24:39,480 --> 00:24:40,480 - Oui. 290 00:24:41,320 --> 00:24:43,640 - Vous avez couché ensemble ? 291 00:24:43,840 --> 00:24:44,840 Léger rire 292 00:24:50,120 --> 00:24:51,120 - Hum... 293 00:24:53,200 --> 00:24:54,720 - Pourquoi t'es là ? 294 00:24:57,920 --> 00:24:59,480 - Je vous trouve sexy. 295 00:25:00,640 --> 00:25:03,560 Rire - Je sais pas si c'est mon truc. 296 00:25:03,760 --> 00:25:04,840 - De quoi ? 297 00:25:06,240 --> 00:25:09,480 Un mec plus jeune ? - Non, ça, c'est bien. 298 00:25:09,680 --> 00:25:12,560 Non, de coucher avec un monsieur qui me vouvoie. 299 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 Sonnette 300 00:27:43,920 --> 00:27:44,920 - Oui ? 301 00:27:46,720 --> 00:27:49,200 - Tiens, c'est le dossier de Varella. 302 00:27:49,400 --> 00:27:51,240 - Comment tu l'as eu ? 303 00:27:54,680 --> 00:27:57,480 Elle a un suspect ? - Regarde. 304 00:28:00,080 --> 00:28:01,440 - Le commandant Bouvier 305 00:28:01,640 --> 00:28:05,560 n'était pas dans la pièce quand le tueur a contacté Marina. 306 00:28:05,760 --> 00:28:08,440 - Je vais me faire un café, moi. 307 00:28:08,640 --> 00:28:11,120 - Tu as du nouveau ? - On attend. 308 00:28:12,320 --> 00:28:13,160 On a été directs. 309 00:28:13,360 --> 00:28:16,880 On aurait dû attendre, le laisser proposer, 310 00:28:17,080 --> 00:28:18,840 jouer avec lui... 311 00:28:21,600 --> 00:28:22,600 Bip 312 00:28:23,080 --> 00:28:24,920 OK. Je tape quoi ? 313 00:28:25,120 --> 00:28:27,360 - Il était là avant, après, 314 00:28:27,560 --> 00:28:29,840 mais pas pendant le message. 315 00:28:30,040 --> 00:28:32,040 - Il a répondu ? - Ouais. 316 00:28:33,840 --> 00:28:36,440 - Au club de parapente, en attendant le tueur, 317 00:28:36,640 --> 00:28:40,040 Bouvier tourne le dos à ses équipiers. 318 00:28:40,240 --> 00:28:42,640 Il a pu envoyer le SMS discrètement. 319 00:28:44,840 --> 00:28:45,600 Aucune caméra 320 00:28:45,800 --> 00:28:47,640 n'a saisi le tueur. 321 00:28:47,840 --> 00:28:51,480 En revanche, on identifie bien le commandant Bouvier. 322 00:28:51,680 --> 00:28:52,840 Toujours seul. 323 00:28:54,360 --> 00:28:55,720 À quel moment 324 00:28:55,920 --> 00:29:00,040 Clovis Bouvier vous a rejoints ? - Quand j'étais là-bas. 325 00:29:01,000 --> 00:29:02,200 - Il a eu de la chance. 326 00:29:02,400 --> 00:29:06,320 Autre point, pas des moindres : le soir de chaque meurtre, 327 00:29:06,520 --> 00:29:10,880 son portable est hors réseau, donc impossible à localiser. 328 00:29:12,320 --> 00:29:14,000 Et ça pendant plus de 4h. 329 00:29:20,000 --> 00:29:22,680 - Clovis Bouvier, laissez un message. 330 00:29:22,880 --> 00:29:24,240 Bip 331 00:29:30,400 --> 00:29:31,320 - T'étais où, 332 00:29:31,520 --> 00:29:32,880 hier soir ? 333 00:29:33,640 --> 00:29:37,520 - À Talloires. Puis à Veyrier briefer les chefs de brigade, 334 00:29:37,720 --> 00:29:39,280 pour qu'ils soient avec nous. 335 00:29:39,480 --> 00:29:42,880 J'ai tout laissé tomber à ton message. 336 00:29:43,080 --> 00:29:44,120 Ne fabrique pas 337 00:29:44,320 --> 00:29:47,000 des problèmes. - Je surveille la maison. 338 00:29:47,200 --> 00:29:48,880 - Attends, quoi ? 339 00:29:50,520 --> 00:29:53,800 Tu te fous de moi ? C'est mon équipe qui l'a trouvé. 340 00:29:54,000 --> 00:29:57,000 - Et alors ? - Les mecs ont bien bossé. 341 00:29:57,200 --> 00:29:58,280 Leur retire pas ça. 342 00:30:09,200 --> 00:30:10,440 - Elle a raison. 343 00:30:13,040 --> 00:30:14,400 Chaque fois, il était pas là. 344 00:30:14,600 --> 00:30:16,480 - Ça prouve rien, ça. 345 00:30:16,680 --> 00:30:21,360 - Ce qu'elle pointe a du sens. Tout mène à Clovis. 346 00:30:25,280 --> 00:30:26,960 Mais c'est pas lui. 347 00:30:28,320 --> 00:30:30,880 Il ferait pas du mal à une femme. 348 00:30:58,560 --> 00:31:02,160 Varella pense tenir un suspect. - Qui ? 349 00:31:03,520 --> 00:31:04,520 - Toi. 350 00:31:11,160 --> 00:31:13,000 Elle va pas te lâcher. 351 00:31:20,040 --> 00:31:22,240 - Il faut trouver le coupable. 352 00:31:23,680 --> 00:31:24,680 - Et sinon ? 353 00:31:24,880 --> 00:31:27,480 - Sinon, qu'elle fonce. Il y a rien à trouver. 354 00:31:31,880 --> 00:31:34,760 - Si elle t'arrête, la presse s'en mêlera. 355 00:31:34,960 --> 00:31:37,000 Tu vas finir à la une. 356 00:31:39,360 --> 00:31:40,160 Soupir 357 00:32:06,560 --> 00:32:08,000 On va chercher Tom ? 358 00:32:38,760 --> 00:32:40,400 - Elle en a pensé quoi ? 359 00:32:44,440 --> 00:32:45,840 De mon dossier. 360 00:32:49,760 --> 00:32:51,720 - Pourquoi tu m'as laissé faire ? 361 00:32:56,560 --> 00:32:57,960 - Ça t'a pas plu ? 362 00:33:07,160 --> 00:33:07,960 Je sors pas, 363 00:33:08,160 --> 00:33:11,000 ce soir, si tu veux me rejoindre... 364 00:33:22,240 --> 00:33:23,560 - Elle voulait quoi ? 365 00:33:25,760 --> 00:33:26,600 - Rien. 366 00:33:29,400 --> 00:33:30,840 - Mélodie ? 367 00:33:38,600 --> 00:33:39,600 Léger choc 368 00:33:39,800 --> 00:33:43,680 Bruissements, gémissements 369 00:34:06,720 --> 00:34:10,160 - Je préfère encore la raclette. C'est un vrai challenge, 370 00:34:10,360 --> 00:34:13,120 plus dur à digérer que la fondue. 371 00:34:13,320 --> 00:34:15,440 - On parle quand de mon dossier ? 372 00:34:15,640 --> 00:34:18,560 - Les trucs durs à digérer, là, t'y es. 373 00:34:18,760 --> 00:34:21,200 Tu passes par les RG. 374 00:34:21,400 --> 00:34:24,840 Tu fais des écoutes dans mon dos. J'adore qu'on me trahisse. 375 00:34:25,040 --> 00:34:27,120 Ça va avoir du retentissement, 376 00:34:27,320 --> 00:34:30,520 un commandant de gendarmerie. 377 00:34:30,720 --> 00:34:33,920 - Je voulais être sûre. - Tu appelles ça être sûre ? 378 00:34:34,720 --> 00:34:36,040 Sérieusement ? 379 00:34:38,280 --> 00:34:39,480 Han. 380 00:34:39,680 --> 00:34:43,120 3 novembre. Bouvier est trouvé au milieu du canal assommé, 381 00:34:43,320 --> 00:34:47,200 en sang. Il s'est fait ça comment ? Tout seul ? 382 00:34:47,400 --> 00:34:50,400 - Le meilleur moyen d'éloigner les soupçons. 383 00:34:51,720 --> 00:34:53,960 - Ça reste ton hypothèse. - Justement. 384 00:34:55,000 --> 00:34:59,480 Donne-moi les moyens de le prouver. Je veux fouiller chez lui, ses PC, 385 00:34:59,680 --> 00:35:01,520 ses téléphones. 386 00:35:01,720 --> 00:35:05,280 Et vite. Il est au courant. - Il est au courant ? 387 00:35:05,480 --> 00:35:06,880 Et comment ? 388 00:35:08,200 --> 00:35:09,560 - C'est important ? 389 00:35:13,560 --> 00:35:14,920 Je ferai ça discrètement. 390 00:35:15,120 --> 00:35:19,320 - Si c'était que ça... Te plante pas, Diane. 391 00:35:19,520 --> 00:35:21,480 - C'est horrible, pour Clovis. 392 00:35:21,680 --> 00:35:24,320 Perdre un enfant, il y a pas pire. 393 00:35:24,520 --> 00:35:27,960 - T'as envie de parler de ça ? - Je suis triste pour nos amis. 394 00:35:28,160 --> 00:35:31,320 - Moi aussi, mais là, on est seuls. 395 00:35:31,520 --> 00:35:34,200 Ça nous est pas arrivé depuis quand ? 396 00:35:38,400 --> 00:35:39,720 - Attends. - Quoi ? 397 00:35:39,920 --> 00:35:42,760 - Pourquoi tu m'as rien dit, pour Tony ? 398 00:35:42,960 --> 00:35:44,400 - S'te plaît ! 399 00:35:45,240 --> 00:35:48,200 J'avais peur. Il me terrifie. 400 00:35:48,400 --> 00:35:50,840 Il pouvait faire ce qu'il veut de moi. 401 00:35:51,360 --> 00:35:52,560 Mais maintenant, 402 00:35:52,760 --> 00:35:54,880 c'est toi que j'aime. 403 00:35:55,840 --> 00:35:57,080 Toi. 404 00:35:58,160 --> 00:35:59,280 Porte - Coucou ! 405 00:35:59,480 --> 00:36:00,720 C'est nous. Allez. 406 00:36:00,920 --> 00:36:02,920 - Vous les gardiez pas ? 407 00:36:03,120 --> 00:36:05,280 - William vous a pas dit ? 408 00:36:05,480 --> 00:36:08,000 - Non. - Rose était fiévreuse. 409 00:36:08,200 --> 00:36:10,360 Je prends pas de risque. 410 00:36:11,560 --> 00:36:13,560 - Elle est pas chaude. - Ah bon ? 411 00:36:13,760 --> 00:36:15,480 Ça doit être le bus. 412 00:36:15,680 --> 00:36:18,680 Avec le froid, la fièvre est retombée. 413 00:36:18,880 --> 00:36:23,040 En parlant de bus, j'y vais. - Attends, je vais te ramener. 414 00:36:23,240 --> 00:36:25,480 - Ça t'embête pas ? - Non. 415 00:36:25,680 --> 00:36:29,560 Tu vas pas rentrer toute seule. - Merci, mon fils. 416 00:36:31,360 --> 00:36:32,360 Allez. 417 00:36:32,560 --> 00:36:36,400 C'est ça, d'avoir des enfants. Rire 418 00:36:36,600 --> 00:36:38,080 - À tout de suite. 419 00:36:59,440 --> 00:37:00,440 Soupir 420 00:38:37,480 --> 00:38:38,640 - Allez, mange. 421 00:38:48,680 --> 00:38:50,360 Il a plus très faim. 422 00:38:59,880 --> 00:39:01,560 - Parle-moi de Simon. 423 00:39:04,120 --> 00:39:07,520 Je veux tout savoir. Tout partager. 424 00:39:12,200 --> 00:39:14,360 - Tu foutais quoi ? - Ben, quoi ? 425 00:39:14,560 --> 00:39:17,560 - On doit interroger les cibles potentielles. 426 00:39:19,160 --> 00:39:20,240 On partait. 427 00:39:20,440 --> 00:39:23,840 - Doucement. Vous êtes obligés de tout faire ensemble ? 428 00:39:24,040 --> 00:39:25,560 Partagez la tâche, 429 00:39:25,760 --> 00:39:28,280 vous serez plus efficaces. 430 00:39:31,760 --> 00:39:33,040 - T'as couché avec elle ? 431 00:39:34,120 --> 00:39:35,720 - Faut arrêter, toi. 432 00:39:36,360 --> 00:39:37,720 - Tu me réponds ? 433 00:39:39,360 --> 00:39:41,680 T'as couché avec elle, putain... 434 00:39:41,880 --> 00:39:44,600 - Bon, je prends la moitié. 435 00:39:46,440 --> 00:39:49,160 Lise a dit un truc sur elle. - Sur qui ? 436 00:39:49,360 --> 00:39:52,640 - Margot Champetier. - Elles ont le même psy. 437 00:39:52,840 --> 00:39:54,680 Pourquoi ? - Pour rien. 438 00:39:54,880 --> 00:39:58,160 Tu y vas ou quoi ? - Je vérifie un truc. 439 00:40:00,960 --> 00:40:02,840 - Efficace, mon cul ! 440 00:40:15,840 --> 00:40:17,680 - C'est rare. - Quoi ? 441 00:40:17,880 --> 00:40:21,760 - De vous voir sourire. - Vous me donnez confiance en moi. 442 00:40:21,960 --> 00:40:22,880 En tout, même. 443 00:40:23,920 --> 00:40:27,080 J'ai l'impression que c'est possible à nouveau. 444 00:40:27,280 --> 00:40:28,840 - Pourquoi ça ? 445 00:40:29,480 --> 00:40:32,920 - Hier, un homme m'a bousculée. Je me suis pas sentie agressée. 446 00:40:34,720 --> 00:40:35,520 Ce matin, en courant, 447 00:40:35,720 --> 00:40:38,280 je croyais découvrir le lac. 448 00:40:39,520 --> 00:40:41,600 - Il passe pourtant pas inaperçu. 449 00:40:42,840 --> 00:40:45,560 - Je suis retournée sur Internet. 450 00:40:45,760 --> 00:40:48,360 J'ai relancé un ancien contact. - C'est bien. 451 00:40:49,560 --> 00:40:51,720 Le type dont on a parlé, le galeriste ? 452 00:40:51,920 --> 00:40:55,880 Que vous aimiez bien ? - Surtout son avatar, un Friedrich. 453 00:40:56,080 --> 00:40:57,520 J'adore ce peintre. 454 00:41:00,080 --> 00:41:03,520 - Le Dr Geller a une permanence tous les jeudis. 455 00:41:03,720 --> 00:41:04,760 Marianne Stocker 456 00:41:04,960 --> 00:41:08,320 était sa patiente. - La mère de Lise ? 457 00:41:08,520 --> 00:41:11,960 - Oui. Il a une grande influence sur ses pensionnaires. 458 00:41:12,160 --> 00:41:15,840 - Un de vos contacts a un paysage en avatar ? 459 00:41:16,040 --> 00:41:16,960 - Ça me dit rien. 460 00:41:17,160 --> 00:41:17,920 - Bonjour. 461 00:41:18,120 --> 00:41:20,480 On s'est eus au téléphone. 462 00:41:20,680 --> 00:41:22,440 - Quelqu'un qui aurait dit 463 00:41:22,640 --> 00:41:25,400 arriver dans la région ? - Non. 464 00:41:25,600 --> 00:41:27,880 - Avoir les mêmes goûts que vous ? 465 00:41:28,080 --> 00:41:30,800 - Vous connaissez Alexis Geller ? - Oui. 466 00:41:40,800 --> 00:41:41,920 - Un problème ? 467 00:41:42,120 --> 00:41:45,560 - La fille que tu as reconnue, celle qui voit Geller aussi... 468 00:41:45,760 --> 00:41:47,600 - Oui ? - Geller était client 469 00:41:47,800 --> 00:41:51,240 de l'agence d'Eva deux mois avant sa mort. 470 00:41:51,440 --> 00:41:53,040 - OK... 471 00:41:54,600 --> 00:41:55,960 Vous avez plus solide ? 472 00:41:56,160 --> 00:41:59,400 - Il a une permanence à la résidence Beaurivage. 473 00:41:59,600 --> 00:42:01,080 - Il a croisé Marthe. 474 00:42:01,280 --> 00:42:02,600 - Et ta mère. 475 00:42:02,800 --> 00:42:05,840 Tu lui parles de l'enquête ? - C'est mon psy. 476 00:42:06,040 --> 00:42:08,480 - Donc, tu lui en parles. - Noémie. 477 00:42:10,560 --> 00:42:12,120 - Du nouveau ? - Oui, on a... 478 00:42:12,320 --> 00:42:14,000 - 3 cibles potentielles. 479 00:42:15,240 --> 00:42:17,280 On doit vérifier. - Faites vite. 480 00:42:17,480 --> 00:42:21,880 J'avance aussi. Nos pistes vont peut-être se croiser. 481 00:42:28,840 --> 00:42:31,080 - Qu'est-ce qu'il y a ? Ça gratte ? 482 00:42:31,280 --> 00:42:35,040 - Il y a des toilettes ? - Pourquoi il y en aurait pas ? 483 00:42:36,440 --> 00:42:38,800 - Je reviens. Vous bougez pas, hein ? 484 00:42:39,000 --> 00:42:41,880 - Où vous voulez qu'on aille ? 485 00:42:45,360 --> 00:42:46,640 Tiens, mon bébé. 486 00:42:46,840 --> 00:42:50,280 Je vais te faire goûter quelque chose. 487 00:42:50,480 --> 00:42:52,520 Regarde. Tu vas goûter ça. 488 00:42:52,720 --> 00:42:56,160 Hmm... Oh, quel cochon, tu t'en mets partout. 489 00:42:56,360 --> 00:43:00,360 Bouge pas, mamie va te chercher une serviette. 490 00:43:15,360 --> 00:43:18,520 Elles sont mortes ? - C'est terrible, hein ? 491 00:43:18,720 --> 00:43:20,800 - Mais c'est pas possible, 492 00:43:21,000 --> 00:43:24,080 elle m'a pris ma tension ce matin. 493 00:43:24,280 --> 00:43:26,120 - Vous devez confondre. 494 00:43:44,920 --> 00:43:45,920 Déclic 495 00:43:47,960 --> 00:43:49,040 - Oh, Tom ! 496 00:43:55,520 --> 00:43:57,040 Rire 497 00:44:02,240 --> 00:44:06,600 Elle pleure. 498 00:45:02,560 --> 00:45:05,560 - Ils l'amènent à l'hôpital. 499 00:45:05,760 --> 00:45:07,920 Il était avec maman. Elle se souvient 500 00:45:08,120 --> 00:45:09,200 de rien. 501 00:45:14,880 --> 00:45:18,280 Un bébé pleure. 502 00:45:31,680 --> 00:45:32,920 C'est ma faute. 503 00:45:35,320 --> 00:45:37,480 Ma faute. - C'est la faute de personne. 504 00:45:39,080 --> 00:45:42,520 - Elle est dangereuse. - On sait pas ce qu'il a ! 505 00:45:42,720 --> 00:45:44,200 Attends de savoir. 506 00:45:44,400 --> 00:45:45,760 Hein ? 507 00:45:47,760 --> 00:45:49,760 - Rassurez-vous, tout va bien. 508 00:45:49,960 --> 00:45:52,760 Aucune lésion interne, pas une fracture. 509 00:45:52,960 --> 00:45:57,520 C'est un costaud, votre bonhomme. On va le garder cette nuit, 510 00:45:57,720 --> 00:46:00,800 mais on a aucune inquiétude. 511 00:46:01,000 --> 00:46:02,360 - On peut le voir ? - Oui. 512 00:46:02,560 --> 00:46:03,920 Suivez-moi. 513 00:46:18,320 --> 00:46:20,160 - Non, le réveille pas. 514 00:46:22,160 --> 00:46:23,120 - Va voir ta mère. 515 00:46:24,320 --> 00:46:25,600 Elle doit pas être bien. 516 00:46:25,800 --> 00:46:27,240 - T'as raison. 517 00:46:28,400 --> 00:46:31,480 Tellement beau quand il dort... - Chut, arrête. 518 00:46:33,440 --> 00:46:35,120 - Tu restes ici ? - Non, 519 00:46:35,320 --> 00:46:38,120 je vais aller chercher son doudou. 520 00:46:41,720 --> 00:46:43,120 À tout à l'heure. 521 00:47:01,520 --> 00:47:03,280 - Excusez-moi. - Oui ? 522 00:47:03,480 --> 00:47:06,960 - Je cherche ma mère, Mme Stocker. - Elle vient de partir. 523 00:47:07,760 --> 00:47:09,240 - Merci. - De rien. 524 00:47:12,600 --> 00:47:14,320 Numérotation 525 00:47:14,520 --> 00:47:17,200 - Bonjour. Vous êtes bien sur le répondeur 526 00:47:17,400 --> 00:47:19,160 de Marianne Stocker. 527 00:47:19,360 --> 00:47:23,600 Veuillez laisser un message et elle vous rappellera. 528 00:47:23,800 --> 00:47:25,960 Bips 529 00:47:29,480 --> 00:47:30,480 Numérotation 530 00:47:30,680 --> 00:47:33,400 - Maman, tu aurais dû m'attendre. 531 00:47:33,600 --> 00:47:37,720 Je suis à l'hôpital, tout va bien. Tom va bien, t'inquiète pas. 532 00:47:38,560 --> 00:47:39,640 Rappelle-moi. 533 00:48:19,160 --> 00:48:20,080 - Marianne ? 534 00:48:21,560 --> 00:48:22,600 Marianne... 535 00:48:22,800 --> 00:48:25,400 - Non, désolée. - Excusez-moi. 536 00:48:25,600 --> 00:48:27,360 J'ai confondu. Pardon. 537 00:50:54,080 --> 00:50:57,280 - Ben a infiltré le forum de Margot Champetier. 538 00:50:57,480 --> 00:51:02,040 Elle vient de chatter avec un mec. - Ils ont rendez-vous chez elle. 539 00:51:02,240 --> 00:51:05,880 Elle habite vers Romany. - Retrouve-moi là-bas. 540 00:51:06,080 --> 00:51:09,280 Envoie son numéro, je la préviens. - OK. 541 00:51:21,320 --> 00:51:24,760 Musique pop Téléphone 542 00:51:34,320 --> 00:51:37,160 - Margot, c'est la police. N'ouvrez pas. 543 00:51:37,360 --> 00:51:40,320 Rappelez-moi d'urgence à ce numéro. 544 00:51:45,120 --> 00:51:48,160 Babil de bébé 545 00:52:03,240 --> 00:52:05,280 Adaptation : ST' 501 546 00:52:05,480 --> 00:52:07,600 Sous-titrage : VDM